[Sub báo] Dương Mịch - VogueMe 2017_PHẦN I

[Dương Mịch: Hãy là chính mình, ai biết được sau này bạn sẽ thành công?]
Gần đến tháng 12, có nghĩa là năm 2017 sắp kết thúc. Năm nay, Dương Mịch lại một lần nữa cho chúng ta thấy “phiếu thành tích” về vẻ đẹp của cô ấy. Bên cạnh việc xuất hiện trên màn ảnh rộng và màn ảnh nhỏ, cô ấy cũng trở thành thần tượng thời trang được nhiều nhãn hàng và fan yêu thích, cô ấy cũng là một trong những đối tác của công ty cô ấy. Khi đối diện với những thân phận này, có 2 câu nói mà Dương Mịch – một người luôn tiến về phía trước, hay nói nhất đó là: “Thuận theo tự nhiên” và “Là chính mình”. Trong lời nói của cô ấy, chúng ta có thể thấy rằng cô ấy rất thực tế.

[“Diễn viên” luôn là thân phận mà tôi thích và nghiêm túc nhất]
Bộ phim cổ trang “Phù Dao” với sự tham gia của nữ chính Dương Mịch sẽ nhận một sự đánh giá mới từ khán giả. Mặc dù mới chỉ tung ra clip hậu trường, nó đã trở thành chủ đề bàn luận. Trước đây, vào cuối năm 2015, khi bộ phim “Tôi là nhân chứng” ra mắt, Dương Mịch đã chia sẻ với chúng tôi về những thử thách mà cô ấy trải nghiệm. Để có thể vào vai một người phụ nữ mù, cô ấy đã thử nhiều cách khác nhau để hiểu về thế giới của những người khiếm thị. Do đó, kỹ năng diễn xuất của cô ấy đã tiến bộ vượt bậc. Cô ấy thậm chí đã lên tiếng vì người khiếm thị và làm nhiều việc ý nghĩa. Lần này, không có gì phải nghi ngờ khi “Phù Dao” là một thử thách khác vừa ý dành cho Dương Mịch, vì cô ấy muốn diễn nhiều thể loại nhân vật khác nhau. Nếu nói cô ấy không áp lực thì không đúng, nhưng con sóng lớn mà đến cùng lúc thì có lẽ là những gì Dương Mịch thực sự muốn. Bởi vì trên con đường trở thành một nữ diễn viên ưu tú, cô ấy luôn dũng cảm tiến bước và không bao giờ dao động.
Buổi phỏng vấn được thực hiện khi “Phù Dao” sắp hoàn thành quay phim. Mặc dù các diễn viên khác đã hoàn thành phần việc của mình và rời trường quay, Dương Mịch – người có nhiều cảnh quay hơn, vẫn phải tiếp tục công việc của mình. Hàng ngày, cô ấy trang điểm lúc 5 – 6 giờ sáng và quay phim khoảng hơn 10 tiếng đồng hồ. Dương Mịch sống một cuộc sống trên phim trường, nơi mà cô ấy ăn ngũ cốc, bánh bao và đậu phụ vào buổi tối, cô ấy còn đắp mặt nạ, ngâm chân và đọc kịch bản.
Với “bộ phim truyền hình của năm” lần này, Dương Mịch nghĩ rằng, điều khiến khán giả quan tâm nhất là quá trình thay đổi/trưởng thành của nhân vật nhỏ này. Khác với “Tam sinh”, bộ phim này không có cảm giác thần thoại hay câu truyện tình yêu đau khổ truyền đời truyền kiếp. Tuy nhiên, nó lại tràn đầy tinh thần, khí thế nam nhi. Trong phim, Mạnh Phù Dao là người dũng cảm và anh hùng, đề cao tinh thần tình bạn, thông minh và nhanh trí, là nhân vật không dễ dàng để diễn. Tuy nhiên, nhân vật này chắc chắn đã kết hợp được các kỹ năng diễn xuất của cô ấy.
Câu chuyện tình yêu đóng vai trò một phần quan trọng trong bộ phim này, với những cảnh quay “quyến rũ các cô gái”, Nguyễn Kinh Thiên, người đóng cùng với Dương Mịch đã thậm chí cần Dương Mịch chỉ dạy anh ấy. “Có một cảnh mà anh ấy muốn quyến rũ (nhân vật của) tôi, nhưng đạo diễn nghĩ là cách của anh ấy không đúng. Nên ba chúng tôi ngồi thảo luận nghiêm túc về khía cạnh cảm xúc. Đạo diễn nói: Thiên ca, cậu không giỏi bằng cô ấy trong việc quyến rũ các cô gái. Hay là hỏi cô ấy dạy lại cậu lần nữa. Anh ấy thực sự không giỏi mấy việc này. Tôi nhớ là có một cảnh anh ấy cần phải xin lỗi tôi, nhưng tôi cảm thấy dường như thái độ của anh ấy không đúng. Tiểu Thiên lập tức hỏi tôi: Mịch tỷ, vậy em nghĩ anh nên làm thế nào?. Tôi bảo anh ấy là thái độ phải tốt, khi con gái giận thì anh cần dỗ ngọt họ. Nên tôi chỉ anh ấy làm thế nào để đoán được ý các cô gái. Hàng ngày tôi chỉ anh ấy cách quyến rũ con gái. Tôi thậm chí đùa rằng, chẳng trách bây giờ anh ấy không có bạn gái. Không hiểu anh ấy sống 36 năm qua thế nào. Tiểu Thiên về mặt tâm lý nhiều nhất chỉ như một cậu 15 tuổi.”
Bình thường Dương Mịch trông rất dịu dàng, nhưng khi nói chuyện, tính cách anego (chị lớn - elder sister) của cô ấy sẽ được biểu hiện ra.


Nói đùa chỉ là nói vui. Nhưng với “kỹ năng diễn xuất” thì Dương Mịch rất nghiêm túc. Thân phận “Diễn viên” cũng được Dương Mịch đặt lên hàng đầu hơn tất cả những thân phận khác. Mặc dù công chúng có cái nhìn khác nhau về cô ấy và cô ấy cũng được gán cho nhiều “danh phận” khác nữa, Dương Mịch chẳng bận tâm. “Với thứ không quan trọng đó thì tôi không quan tâm và tôi có thể chấp nhận. “Diễn viên giỏi” vẫn là thân phận mà tôi muốn nhất và cũng là một nghề nghiệp mà tôi sẵn lòng nhất để dành cả đời và cố gắng”.
Dương Mịch nói, cô ấy không bao giờ làm phân tích cuối năm, vì cô ấy phân tích và nhìn nhận lại hàng ngày. Có thể có những nuối tiếc nhưng “Tất cả tính cách Xử Nữ của tôi đều dùng trong công việc và tôi rất cầu kỳ kén chọn”.
Tuy nhiên, đối mặt với những thứ không thể kiểm soát được trong sự nghiệp, cô ấy khẳng định: “Không hoàn hảo là một điều rất phổ biến trong sự nghiệp của một diễn viên không phải sao? Là một diễn viên, thực sự có rất nhiều sự bị động. Bạn không thể tự quyết định mình sẽ diễn cùng ai, diễn phim gì, phim như thế nào. Thế nên cứ thuận theo tự nhiên. Không cần mưu cầu quá làm gì. Cứ hoàn thành phần việc của mình và khiến bản thân cảm thấy an tâm chắc chắn. Thế thôi”.
Bởi vì cái tinh thần (triết học) “không cái tôi” này, cô ấy đã giảm bớt được sự ồn ào trong tâm trí do những ồn ào từ công chúng, giúp cô ấy bình tĩnh và thư thái trong bất kỳ tình huống nào.
(Còn nữa)


Dịch Anh: foxismybias
Dịch Việt: Lục Uyển Subteam

No comments:

Post a Comment

My Instagram