[Sub Báo] Phỏng vấn Dương Mịch trong Tuần san Thượng Hải số đầu năm 2018

👉Hỏi: Đối với sự nghiệp và cuộc sống, tổng kết riêng biệt một chút hai phương diện trên. Trong năm 2017 thu hoạch được những gì và có điều gì khiến bạn phải hối tiếc không ? Nếu như lấy điểm 10 là điểm cao nhất thì bạn tự cho mình được bao nhiêu điểm ?
Dương Mịch: Năm nay đã quay 1 bộ phim điện ảnh, 1 bộ phim truyền hình. Cũng đã tham gia 1 game show. Nói chung là có một năm làm việc và sinh hoạt chăm chỉ. Cũng không có gì đáng hối hận, cuộc sống thuận theo tự nhiên chính là điều tốt nhất. Tôi tự cho mình 8 điểm. Mặc dù đã làm được khá tốt, nhưng vẫn còn nhiều không gian để tiến bộ. Ha ha.
👉Hỏi: Cả một năm không tránh khỏi có những lúc “nước chảy ngược” (vất vả, chông gai, thách thức). Lúc gặp phải điều không thuận lòng bạn sẽ điều chỉnh như thế nào?
Dương Mịch: Dù tốt hay xấu, cũng chỉ tồn tại trong kí ức 7 giây hôi, hahaha. Có thể quay người lại là đã quên rồi. Cứ phải nhớ những điều không vui thật chẳng có ý nghĩa gì.
👉Hỏi: Mới đây bộ phim cổ trang “Phù Dao” đã đóng máy. So sánh với những bộ phim trước đây. Cảm nhận có gì khác biệt? Bộ phim này có rất nhiều cảnh đánh võ. Đối với bạn phải chăng nó là một thách thức?
Dương Mịch: Mạnh Phù Dao là một người phụ nữ trưởng thành qua thử thách. Giống như công thành, giết quái vật để tăng level. Cảnh đánh võ chắc chắn là một thách thức. Nhưng muốn tôi đánh võ, tôi vẫn có thể đánh. Haha
👉Hỏi: Đem “Người Đàm Phán“ và “Người Phiên Dịch“ ra so sánh. Có những gì giống và khác nhau? Người Đàm Phán cần những kỹ năng nào?
Dương Mịch: Từ chủ đề câu chuyện đến các nhân vật, trên mọi phương diện thì hai tác phẩm trên hoàn toàn không giống nhau. “Người Đàm Phán” là một câu chuyện hoàn toàn mới. Đối với tôi mà nói, đàm phán quan trọng nhất là phải nắm vững trọng điểm. Từng bước từng bước giải quyết, từng nước kết nối với đối phương, phải dũng cảm mà thận trọng.
👉Hỏi: Sẽ đóng “Từng Niên Thiếu”, nghe nói bộ phim này kể về cuộc sống của một cô gái Bắc Kinh. Bạn cảm thấy nhân vật chính và con người bạn có điểm gì chung?
Dương Mịch: Hiện tại càng ngày càng phát hiện có rất nhiều người không biết tôi là người Bắc Kinh. Cho nên lần này diễn 1 cô gái Bắc Kinh tôi đặc biệt hưng phấn và kỳ vọng. Chủ yếu về tính cách và cách xử lý công việc, con gái Bắc Kinh rất rộng rãi, cởi mở, nhiệt tình. Còn nữa, đối với những hồi ức về Bắc Kinh xưa, từ nhỏ đến lớn sinh sống ở Bắc Kinh xưa, tôi đều thấm.
👉Hỏi: Năm 2017, có đặt cho mình mục tiêu nào không?
Dương Mịch: Thật ra tôi rất ít khi đặt ra cho mình cụ thể một việc hay một mục tiêu nào, để mọi việc tự nhiên. Gặp cái gì thì sẽ là cái đó. Chính là một năm chăm chỉ làm việc, sinh hoạt.
👉Hỏi: Năm 2018, trong Sự Nghiệp và cuộc sống có quy tắc và sắp xếp gì không? Có điều gì mới mẻ luôn luôn muốn thử sức mà chưa thử không ?
Dương Mịch: 2018 vẫn là cố gắng, chịu khó làm việc và sinh hoạt. Chăm chỉ đóng phim. Tôi thuộc loại người “gặp phải mới làm” không hay tưởng tưởng trước về mình.
👉Hỏi: Đầu năm và tết năm nay có kế hoạch hay sắp xếp gì không?
Dương Mịch: Đầu năm tết dương lịch đều là công việc, cũng qua rồi, cùng với mọi người đón Tết, sẽ cùng đón tết với người thân, cùng nhau đoàn viên ăn bánh chẻo đón giao thừa....
👉Hỏi: Tết có dự định tặng cho Tiểu Gạo Nếp món quà gì?
Dương Mịch: Giữ bí mật. Hahaha........


Dịch: Lục uyển Subteam

No comments:

Post a Comment

My Instagram